nun heißt es

»Mitternacht!« sagte sie. »Nun heißt es: morgen!

-- Minuit! dit-elle.

Nun heißt es, die praktische Umsetzbarkeit der Ideen zu prüfen.

Il s' agit maintenant d' examiner la faisabilité des idées avancées.

Nun heißt es, neue Regeln aufzustellen, die an die Realitäten des dritten Jahrtausends angepasst sind.

Nous devons en identifier de nouvelles adaptées à la réalité du troisième millénaire.

Und nun heißt es, die Beendigung dieser Besetzung sei keine Voraussetzung für die Lösung der Zypern-Frage?

Et on affirme que la fin de cette occupation ne constitue pas une condition préalable à la résolution de la question chypriote?