obsiegen

das Verhältnis von Obsiegen

le rapport de triomphe

teils obsiegen,teils unterliegen

succomber sur un ou plusieurs chefs

Die Klagerinnen obsiegen vollumfänglich

Les demandeuses gagnent totalement

Vor uns liegt ein langer Weg, Soft Power wird aber obsiegen.

La route est longue, mais les forces tranquilles l' emporteront.

Damit wird die von den großen Mitgliedstaaten betriebene Hinterzimmerpolitik obsiegen, und dies wird eine lähmende Wirkung haben.

Ce serait la victoire de la politique des grands États, qui aiment à agir en coulisses et il en résulterait un effet paralysant.

Ich gehe davon aus, dass der gesunde Menschenverstand in diesem Hause obsiegen wird und wir einen höheren Betrag festlegen werden, als es dem Rat vorschwebt.

Je gage que le bon sens prévaudra dans cette enceinte et que nous arrêterons un montant plus élevé que celui envisagé par le Conseil.