ohne Beschäftigung sein

Wenn das so weitergeht, sollten wir die Zahl der Sitze in diesem Haus erhöhen, weil dies am Ende die einzige Beschäftigung sein wird, die ohne besondere Qualifikationen ausgeübt werden darf.

Si nous continuons dans ce sens, il vaudrait mieux que nous augmentions le nombre de sièges de cet hémicycle, car ce sera la seule profession que les personnes non qualifiées seraient autorisées à exercer.

Die erste Forderung ist sozialer Art: Wachstum und Beschäftigung schaffen, ohne die Arbeitsbedingungen zu flexibel zu gestalten und ohne unser Sozialmodell aufzuweichen.

La première exigence est sociale: créer de la croissance et de l’ emploi sans « flexibiliser » les conditions de travail sans tirer vers le bas notre modèle social.