être sur le pavé

je ne suis pas optimiste .L'enfer peut être pavé de bonnes intentions

Ich bin nicht optimistisch. Die Hölle kann mit guten Absichten gepflastert werden.