ohne Frage

das ist ohne frage

Il s’agit sans aucun doute

Behindert sei sie ohne Frage.

Il ne fait aucun doute qu'elle est handicapée.

Der Wein hat was Besonderes an sich, ohne Frage.

Quant à l'alibi médical, il ne tient pas.

Es ist ja ohne Frage auch ein Diskussionsvorschlag.

Il s' agit sans aucun doute d' un appel à une discussion.

mein liebes schätzli ohne frage, du bist mein zuckerstückchen

mon cher schätzli pas étonnant que vous êtes mes morceaux de sucre

Kosovo ist natürlich ganz ohne Frage unser schwierigstes Problem.

Actuellement, le Kosovo est indiscutablement le problème le plus épineux.

Außerdem ist ohne Frage das Subsidiaritätsprinzip verletzt worden.

De plus, le principe de subsidiarité a été clairement violé.

Ohne Frage wollen wir, dass sich diese Tendenz fortsetzt und verstärkt.

Il va sans dire que nous voulons renforcer et développer cette approche.