persönlich abschließen

   – Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, wenn Sie erlauben, werde ich diese Aussprache mit einer persönlichen Bemerkung abschließen.

   Chers collègues, avec votre permission, je conclurai ce débat sur une note personnelle.

Um das Geschäft abzuschließen, benötige ich Ihre persönliche Daten.

Pour compléter l'opération, j'ai besoin de vos données personnelles.

Mein Unternehmen befindet sich in Paris, ich komme ihnen entgegen, indem ich persönlich anreise, um die Transaktion abzuschließen.

Ma société étant basée à Paris, je me déplacerai dans votre concession pour finaliser la transaction.

Wir können aber keine unendliche Kette persönlicher Erklärungen zulassen. Lassen Sie uns diese Frage als abgeschlossen betrachten.

Nous ne pouvons permettre un enchaînement interminable de réponses de ce genre; par conséquent, mettons un terme à cette discussion.