rechtliches Interesse

rechtliche Interessen

intérêts d'ordre juridique

Wirtschaftliche und rechtliche Interessen der Verbraucher

12-1999,point I.9Conclusions du Conseil sur la politique européenne en matière de sécurité et de défense —Bull.

wir vertreten die rechtlichen Interessen der Firma ..., vertreten durch die Firma ..., diese

Nous représentent les intérêts juridiques de la société...., représentée par la société..., celle-ci

Im Interesse der Gleichbehandlung muß der Kodex entweder angewandt oder aber abgeändert werden, wenn die Kommission andere als die derzeit rechtlich zulässigen Beihilfen gewähren will.

Dans un souci d' égalité, il y aurait lieu soit d' appliquer strictement le code des aides, soit de le modifier si la Commission veut autoriser des aides autres que les aides légalement admises actuellement.