rechtsgültig sein

Der Kauf ist rechtsgültig, die Jacke ist bezahlt.

L'achat est efficace, la veste est payé.

der Kauf der Jacke ist rechtsgültig

l'achat de l'enveloppe est tout à fait valable

Diese Vereinbarung ist rechtsgültig und für beide Parteien verpflichtend.

Cette convention est valable de droit, et contraignant pour les deux parties.

Dieses Dokument ist ohne Unterzeichnung rechtsgültig

Ce document n'a pas force obligatoire signature

Das Angebot ist zu datieren und rechtsgültig zu unterzeichnen

L'offre doit être datée et dûment signée

Dieser Vertrag ist erst mit Unterzeichnung aller Parteien rechtsgültig

Cet accord est valide uniquement avec signature de toutes les parties

Alle Angebotsbestandteile sind vor der Abgabe vom Submittenten rechtsgültig zu datieren und zu unterzeichnen.

Toutes les offres de composants à ce jour sont valables avant d'être rejetées par les soumissionnaires et signés.