schneller als der andere sein

Ich muss leider sagen, dass die Kommission hier etwas schneller ist als die anderen Institutionen.

Je constate malheureusement que la Commission a progressé plus rapidement en la matière que les autres institutions.

Der PC ist schneller als andere

Le PC est plus rapide que les autres

Auch sind die um bis zu 40% schneller als andere Technologien.

Et elles sont aussi jusqu'à 40% plus rapide que les autres technologies.

Wir sehen, daß die Arbeitslosigkeit in denjenigen Ländern, auch den Ländern der Europäischen Union, die ihre Arbeitsmärkte flexibler gestaltet haben, schneller zurückgegangen ist als in anderen Ländern.

Nous constatons que, dans les pays- y compris de l' Union européenne- dont le marché du travail est organisé de manière plus flexible, le chômage a reculé plus rapidement que dans d' autres pays.