sehr bestimmt sein

es wäre bestimmt sehr interessant

il serait certainement très intéressant

Das wäre bestimmt sehr nützlich für uns.

Cela pourrait nous être utile.

Da ist es bestimmt sehr schön

Comme il est certainement très agréable

obwohl es bestimmt sehr schön wäre

même si je suis sûr que ce serait très bien

Es ist bestimmt eine sehr interessante gegend

C’est certainement une zone très intéressante

Alles läuft sehr gut, und Sie können sich brieflich mit Herrn Sasi austauschen, der bestimmt sehr nett ist.

Tout se déroule très bien et vous pouvez entretenir une relation épistolaire avec M. Sasi qui, j' en suis sûr, est très aimable.

Es ist nicht hinnehmbar, dass wir über ein äußerst wichtiges Thema sprechen und die Änderungsanträge zusammen mit den Fassungen, die für die Ausschüsse bestimmt sind, erst sehr spät und nicht in unserer jeweiligen Muttersprache vorgelegt werden.

Discuter d' un sujet capital alors que nous ne disposons pas encore dans notre propre langue maternelle des amendements déposés à la dernière minute et des amendements examinés en commission me paraît tout à fait impossible.

Sehr hübsche Damen! War bestimmt eine schöne Feier?

Très jolies dames! Guerre détermine une belle célébration?