sehr kostspielig sein

Das ist ein sehr kostspieliges und sehr langes Verfahren.

Mais cela est une pratique très coûteuse et très longue.

Leider ist diese Ausrüstung sehr kostspielig.

Malheureusement, le coût d'un tel équipement est très élevé.

Die Inanspruchnahme von staatlichen Beihilfen zur Rettung von europäischen Unternehmen ist wirtschaftlich gesehen sehr kostspielig, und meist müssen die Ärmsten der Gesellschaft die Zeche zahlen.

Par conséquent, le recours aux subventions d’ État visant à préserver les entreprises européennes se révèle très coûteux en termes économiques et ce sont souvent les couches les plus pauvres de la société qui en font les frais.