seine Erfahrung einbringen

Meine Frage nun an Sie, Herr Präsident Friedmann: Könnte es für den Rechnungshof interessant sein, sich an einem solchen Amt zu beteiligen und seine Erfahrungen einzubringen?

La question que je souhaiterais vous poser, Monsieur le Président Friedmann, est la suivante: la Cour des comptes trouverait-elle un quelconque intérêt à s' impliquer dans un tel service et à lui apporter le bénéfice de ses expériences?

Diese Petitionen wurden von Personen eingebracht, die über die gesundheitsschädlichen Folgen von Silikonimplantaten besorgt waren, oft aus eigener Erfahrung.

Les signataires de la pétition sont des personnes inquiètes, parfois directement, des effets néfastes des implants en silicone sur la santé.

Die sind vielleicht sogar noch glücklicher und noch loyaler, weil sie es vermutlich zu schätzen wissen und ihre Erfahrung einbringen können.

En réalité, ces dernières seraient peut-être plus heureuses et loyales car elles apprécieraient ce fait et pourraient apporter leur expérience.