seine Pflichten erfüllen

seine pflicht erfüllen

s'acquitter de son obligation

Er erfüllt seine Pflichten

Il a rempli ses fonctions

er muss seine Pflicht erfüllen

Il doit faire son devoir

Und des Abraham, der (seine Pflichten) erfüllte?

et celles d'Abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre]

Jeder sollte seine Verantwortung übernehmen und seine Pflicht erfüllen.

Que chacun assume sa responsabilité et accomplisse ses obligations.

Das Parlament erfüllt seine Pflicht, wenn es für den Bericht Böge stimmt.

Le Parlement fera son devoir en votant en faveur du rapport Böge.

Erst wenn ein Land seine Pflichten nicht erfüllt, kommt die Kommission ins Spiel.

En effet, ce n' est que lorsqu' un État membre ne fait pas ce qu' il doit faire que la Commission intervient.

Ich befinde mich jetzt in der schwierigen Lage eines Abgeordneten, der behauptet, seine Pflicht getan zu haben, und der sich gewissen Medien gegenübergestellt sieht, die behaupten, er habe seine Pflicht nicht erfüllt.

En ce moment, Monsieur le Président, je me trouve dans la difficile situation d' un député qui prétend avoir rempli sa mission face à certains médias qui prétendent qu' il ne l' a pas remplie.