remplir ses obligations

ne parvient pas à remplir ses obligations de paiement.

seine Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt.

Je crois que l' Union européenne est, sincèrement, en train de remplir ses obligations.

Ich glaube aufrichtig, dass die Europäische Union ihre Pflichten erfüllt.

Si la majorité des États membres ne changent pas de cap, l’ Union sera dans l’ incapacité de remplir ses obligations.

Ohne einen deutlichen Kurswechsel der meisten Mitgliedstaaten wird die Union nicht imstande sein, ihren Verpflichtungen nachzukommen.

Cela impliquera que ma commission éprouvera des difficultés à remplir ses obligations quant à une série de programmes.

Dadurch gerät mein Ausschuss, was die Erfüllung von Verpflichtungen aus einer ganzen Reihe von Programmen betrifft, beträchtlich unter Druck.

Comme Balzac, la Commission boit du café depuis le matin jusqu' à tard dans la nuit afin de pouvoir remplir ses obligations.

Die Kommission trinkt wie Balzac Kaffee von morgens bis spät in die Nacht, um ihre Pflichten erfüllen zu können.

Selon les informations disponibles, L’ Espagne était disposée à récupérer les déchets et à remplir ses obligations juridiques.

Den verfügbaren Informationen zufolge war Spanien bereit, die Abfälle zurückzunehmen und seinen rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen.