sich überlebt haben

Diese beiden Ausschüsse haben sich überlebt.

Ces deux comités ont fait leur temps.

Du hast mich überlebt, da wirst du das auch noch schaffen.“

Vous me, survécu parce que vous le rendra même. »

Diese beiden Institutionen haben sich selbst überlebt.

Ces deux institutions ont survécu à leurs objectifs.

Die Direktbeihilfen in diesem Umfang ohne Konditionen haben sich einfach überlebt und sind in einer erweiterten Union nicht mehr machbar.

Les aides directes distribuées dans de telles proportions sans conditions ont vécu et ne sont plus envisageables dans une Union élargie.

Seine Frau freut sich, das er überlebt hat und sie stoßen an

Sa femme est heureuse qu’il a survécu, et ils sont contigus

Das irische Referendum zeigt, dass sich das System überlebt hat.

Le référendum irlandais montre que le système est dépassé.

Das System der Europäischen Schulen scheint sich also überlebt zu haben.

Le système des écoles européennes semble avoir fait son temps.

Vielleicht müssen wir einfach abwarten, bis sich die Dinge von selbst überlebt haben.

Peut-être devons-nous simplement attendre que les événements se tassent.