être dépassé

Le plafond de 7 % peut être dépassé par décision motivée de la Commission.

Het maximum van 7 % mag worden overschreden bij een met redenen omkleed besluit van de Commissie.

Et j' en veux pour preuve éclatante que sous la pression de la réalité, le Conseil revient à la charge par d' innombrables directives afin de ne pas être dépassé par les événements.

Es bestehen gewisse Gefahren, und der erste offensichtliche Beweis dafür ist, daß der Rat unter dem Druck der Umstände ständig versucht, den Gegebenheiten durch immer neue Richtlinien gerecht zu werden.