sich als wirksam erweisen

Dies wird sich als wirksamer erweisen als die Verabschiedung einseitiger Maßnahmen.

Celles-ci devraient en effet s’ avérer plus efficaces que des mesures unilatérales.

Retaane erwies sich als weniger wirksam als die photodynamische Therapie.

D’ autre part, les études ont révélé que Retaane n’ est pas aussi efficace que la thérapie photodynamique.

Dieses System hat sich als sehr wirksam erwiesen und hat es ermöglicht, das Vertrauen der Verbraucher zurückzugewinnen.

Ce système s' est révélé très efficace. Il a permis de regagner la confiance des consommateurs.

Diese Projekte haben sich als kostengünstig und wirksam erwiesen.

Il s’ est avéré que ces projets avaient, pour un coût réduit, des retombées considérables.

Dieses System hat sich als wirksam und vertrauensbildend erwiesen.

Ce système s’est révélé efficace et favorise la confiance mutuelle.

Für die Behandlung von BRD hat sich Zactran als ebenso wirksam erwiesen wie Tulathromycin.

Il a été démontré que Zactran était aussi efficace que la tulathromycine dans le traitement des MRB.

Die Erweiterung hat sich für Europa als wirksamer Stoßdämpfer erwiesen.

L’ élargissement a joué avec succès le rôle d’ amortisseur de l’ Europe.

Die Dosis erwies sich mit einem vertretbaren Sicherheitsprofil als wirksam.

Cette dose s’ est avérée efficace avec un profil de sécurité acceptable.