sich an die Tatsachen halten

Ich bitte daher darum, sich an die Tatsachen zu halten.

J' attire donc votre attention sur les faits.

Dies war ja gerade in diesem Fall sehr verlockend- aber er hat sich an die Fakten und Tatsachen gehalten.

C' était tentant dans cette affaire, mais il s' en est tenu aux faits et à la réalité.

Außerdem erhöht die Tatsache, dass beide Parteien bei wichtigen strategischen Entscheidungen wie Kapazitätserhöhungen voneinander abhängig sind, die Wahrscheinlichkeit, dass die Unternehmen sich an das beiderseitige Einvernehmen halten werden.

Le fait que chaque partie dépende de l’autre pour des décisions stratégiques aussi primordiales que les décisions en matière de capacité augmente la probabilité que les sociétés adhèrent à un accord.