sich andeuten

Zwischen der ersten und der zweiten Lesung ergeben sich aus der ersten Diskussion im Rat oft Änderungen, die eine mögliche gemeinsame Position andeuten und sich entfernen von dem, was im ersten Vorschlag der Kommission enthalten war und was

C'est bien de cela qu'il s'agit : une nouvelle réflexion sur ce que doit être le budget de la Communauté pour faire face à ses nouvelles missions.

Das Musée de l‘Orangerie befindet sich, wie der Name andeutet, in der ehemaligen Orangerie der Tuileries.

Le Musée de l’Orangerie est, comme son nom l’indique, installé dans l’ancienne orangerie des Tuileries.

Mehrere waren, wie gestern abend angedeutet wurde, für die Kommission annehmbar, und mehreren hat die Kommission sich widersetzt.

Comme elle l' a indiqué hier soir, la Commission exécutive est en mesure d' en accepter certains, mais il y en a d' autres par contre auxquels elle s' oppose.