sich ansammeln

die Dinge die wir um uns herum ansammeln

les choses que nous accumulons autour de nous

Sollten sich Späne angesammelt haben, werden diese kurzerhand entfernt.

Si des copeaux s'accumulent, ils sont éliminés tout simplement.

Es ist unglaublich, was sich da so ansammelt

C'est incroyable ce qui est là pour accumule

Naglazyme unterstützt den Abbau der GAG und verhindert, dass sie sich in den Zellen ansammeln.

Naglazyme contribue à dégrader les GAG et à les empêcher de s’ accumuler dans les cellules.

Auch der Schwimmer in der Bodenwanne erkennt, wenn sich zu viel Wasser angesammelt hat und verhindert dann die weitere Wasserzufuhr, bevor ein Schaden entstehen kann.

Le flotteur dans le bac inférieur détecte quand trop d'eau s'est accumulée, et empêche la poursuite de l'approvisionnement en eau avant que des dommages puissent survenir.

Hinzu kommt ein Umweltproblem, denn dieses Projekt wird ein Schlämmbecken auf einer Größe von 400 Hektar umfassen, in dem sich die Rückstände des Zyanids ansammeln, welches für die intensive Erzaufbereitung benötigt wird.

Un problème environnemental, parce que ce projet va notamment mettre en place un bassin de décantation de 400 hectares contenant des résidus de cyanure, nécessaire au traitement intensif du minerai.

Es hatte sich zuviel Wasser auf der Strecke angesammelt.

Il y avait trop d'eau sur la piste.

Durch ständige Bewegun kann sich kein Schmutz an der Rückseite ansammeln

Par des mouvements constants peuvent accumuler de la saleté sur le dos