s'amonceler

Fini l'amoncellement de télécommandes qui envahissent votre table basse.

Machen Sie Schluss mit dem Fernbedienungschaos auf dem Couchtisch.

Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.

Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.

Enlever les petits barrages émis par l’amoncèlement des branches qui empêche les poissons de circuler «les poissons migrateurs « apron, alose »

Entfernen kleiner Dämme, die durch Anhäufung der Äste entsteht und die die Fische in ihrer Bewegung hindern, "Wanderfische" "Schützenfisch, Maifisch "

Vérifier la compatibilité maintenantFini l'amoncellement de télécommandes qui envahissent votre table basse. Vérifier la compatibilité maintenant

Kompatibilität jetzt prüfenMachen Sie Schluss mit dem Fernbedienungschaos auf dem Couchtisch. Kompatibilität jetzt prüfen

Il se moque des rois, Et les princes font l`objet de ses railleries; Il se rit de toutes les forteresses, Il amoncelle de la terre, et il les prend.

Sie werden der Könige spotten, und der Fürsten werden sie lachen. Alle Festungen werden ihnen ein Scherz sein; denn sie werden Erde aufschütten und sie gewinnen.

Par conséquent, nous soutenons l’ amendement de compromis, mais rejetons un amoncellement de procédés rhétoriques, tels que ceux contenus dans ces amendements supplémentaires.

Deshalb sind wir für den Kompromissänderungsantrag, aber nicht für immer mehr Rhetorik, wie sie in diesen zusätzlichen Änderungsanträgen enthalten ist.