sich aus der Affäre ziehen

Wie werde ich mich aus der Affäre ziehen?

Comment vais-je me débrouiller ?

Genau so, wie es in einem Assessment-Center interessant ist, jemanden, den man einstellen möchte, zum Esseneinzuladen, um festzustellen, wie er sich aus der Affäre zieht, wenn er einen schwierig zutranchierenden Fisch verspeisen soll.

En outre, il considère que l'élaboration des référentiels de certification et l'évaluation ellemême devraient être réalisées de façon tripartite.

Und wenn Ihre Energie durch Überforderung doch mal nachlässt, können Sie sich sehr geschickt aus der Affäre ziehen.

Et quand votre énergie diminue du fait de surmenage, vous pouvez habilement sortir votre épingle du jeu.

Nun aber zieht sich der Kommissar damit aus der Affäre, die Anwaltsstände zu unterstützen, die entweder ein Examen oder ein Praktikum verlangen, und kann mir nicht antworten.

Or, le Commissaire s' en tient à soutenir les ordres des avocats qui demandent soit un examen, soit un stage et ne sait pas me répondre.