se sortir d'affaire

sorter vos affaires

Sortierer Ihr Unternehmen

elle sort les affaires une à une, examine chaque page du cahier.

verlässt sie das Unternehmen einen nach dem anderen, die Prüfung jeder Seite des Heftes.

Nous sommes disposés � faire toutes sortes d’ affaires avec vous!".

Wir sind bereit, mit euch alle möglichen Geschäfte zu machen!“

il sort toute ses affaires

er lässt alle seine Geschäfte

le sort actuel de cette affaire

die tatsächlichen Ergebnisse von diesem Fall

Il est scandaleux que cette affaire traîne de la sorte.

Es ist ein Skandal, dass sich der Fall in dieser Weise hinzieht.

Monsieur le Président, il me semble qu' on ne peut pleinement se sortir de l' interminable affaire de l' ESB.

Herr Präsident, mich scheint die unendliche Geschichte BSE nicht ganz loszulassen.

Nous avons affaire, à mon avis, à une sorte de dogme.

(Beifall von der GUE-Fraktion)