sich beeindrucken lassen

Don ließ sich nicht beeindrucken und fuhr fort, als wäre nichts gewesen:

Don ne se laissa pas distraire et continua comme si de rien n'était:

Die Kommission hat sich davon nicht beeindrucken lassen.

La Commission ne s' était pas laissé influencer par ces pressions.

Lassen Sie sich auch nicht beeindrucken durch die Streiks, die gestern stattgefunden haben.

Ne vous laissez pas influencer par les grèves qui ont eu lieu hier.

Wir können es uns nicht erlauben, uns von unseren Fortschritten beeindrucken zu lassen.

Nous ne pouvons nous permettre de nous reposer sur nos lauriers.

Wir wollen uns von diesen falschen Gerüchten nicht beeindrucken lassen, sondern uns lieber an den Text des Berichts halten.

Ne nous laissons pas impressionner par ces fausses rumeurs mais restons-en au texte du rapport.