sich blicken lassen

lassen sie uns deshalb optimistisch in die zukunft blicken

Examinons donc l'avenir avec optimisme

Wirklich schade, dass sich der britische Ratsvorsitz heute Morgen nicht blicken ließ, um ihren Ausführungen zu lauschen.

Quel dommage que la présidence britannique ne se soit pas donné la peine de venir ce matin afin de vous écouter!

»Mr. Rochester, lassen Sie mich in Ihr Gesicht blicken; wenden Sie sich dem Mondlicht zu.«

-- Monsieur Rochester, tournez-vous du côté de la lune et laissez- moi regarder votre visage.

Es ist an der Zeit, nach vorn zu blicken und den Schmerz und die Wut hinter sich zu lassen, an denen die Politik im Kosovo nun schon seit langem scheitert.

Il est temps d’ avancer, de s’ éloigner de la souffrance et de la colère qui ont compromis les politiques du Kosovo pendant si longtemps.