sich erhitzen

Das Öl erhitzt sich extrem stark.

L'huile chauffe extrêmement fort.

Bei der Pyrolyse erhitzt sich der Backofen auf ca. 500 Grad.

Pendant la pyrolyse, le four chauffe à environ 500 degrés.

Von Anfang an erhitzten sich am Richtlinienentwurf die Gemüter.

Les sentiments à l’ égard de cette proposition de directive sont exacerbés depuis le début.

Während des Betriebes erhitzt sich die Luft in den Rohren sehr schnell.

Pendant le service, l'air est chauffé dans les tubes très rapidement.

Wenn Ihr Laptop sich erhitzt, haben wir ein Kühlpolster für Sie, um Sie vor der unerwünschten Wärme zu schützen.

Profitez de notre support de refroidissement pour vous protéger de la chaleur dégagée par votre ordinateur portable.

Wenn es um Lebensmittel geht, erhitzen sich mitunter die Gemüter. Rindfleisch ist in der Europäischen Union ein jüngeres Beispiel hierfür.

Quant il s' agit de l' alimentation, les émotions sont parfois exacerbées; la viande bovine en est un exemple récent en Europe.

Den Zucker und das Wasser erhitzen, bis sich Sirup ergibt.

Chauffez le sucre et l’eau jusqu’à obtenir du sirop.

-Stoffe und Zubereitungen, die sich bei Umgebungstemperatur an der Luft ohne Energiezufuhr erhitzen und schließlich entzuenden können, oder

-pouvant s'échauffer au point de s'enflammer à l'air à température ambiante sans apport d'énergieou