sich fern halten

sie hält sich fern von ihm

elle reste loin de lui

Sie hält sich von ihm fern und hofft, dass er für lange Zeit ins Gefängnis muss.

Elle reste bien à l’ écart et espère qu’ il sera emprisonné pour de bonnes années.

sich von jeglicher Arbeit fern halten

tenir à l'écart de tout travail

Bei den Themen Klima, Rüstung und Rassismus wollte sich der amerikanische Präsident fern halten.

Lorsqu' il s' agissait du climat, de l' armement et du racisme, le président américain cherchait l' isolement.

Halten Sie sich von meiner Tochter fern.

Restez à distance de ma fille.

Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern.

Se tenir à l’écart des éléments mobiles.

Halten Sie sich von der Sonne fern, solange der Zitronensaft einwirkt.

Restez bien à l’abri du soleil tant que le jus de citron est appliqué.

Und halten Sie sich von Gerede oder Mobbingversuchen fern:

Et tenez vous loin des rumeurs et de tentatives d'intimidation :