sich fragen müssen

Man muß sich fragen, wer die Gesellschaft regiert.

L' on est en droit de se demander qui dirige la société.

Wir müssen uns fragen, wie können wir Leben retten?

Nous devons nous demander comment sauver des vies.

Man muß sich fragen, wie es zu dieser Situation kam.

Il convient de se demander comment la situation a pu se détériorer à ce point.

Wir müssen uns fragen, ob wir solch eine EU wirklich wollen.

Nous devons nous demander si c’ est cette Europe-là que nous souhaitons.

Wir müssen uns fragen, wie wir ihnen am besten helfen können.

Nous devons nous demander comment nous pouvons les soutenir au mieux.

Wir müssen uns fragen, wie lange das noch so weitergehen kann.

La question à se poser est la suivante: combien de temps cela peut-il durer?

Wir müssen uns fragen, warum sie aus ihren eigenen Ländern fliehen.

Nous devons comprendre pourquoi elles fuient leur propre pays.

Wir müssen uns fragen, wen die amerikanische Regierung wirklich retten will.

Il convient vraiment de se poser la question: qui le gouvernement américain a-t-il l' intention de sauver?