sich selbst in den Arm fallen

Selbst wenn Pascal Lamy glauben machen will, dass das Scheitern der Konferenz in erster Linie den armen Ländern zum Schaden gereiche, lässt sich doch nicht leugnen, dass eine Vormachtstellung- wenn auch noch nicht die Bastille der WTO- gefallen ist!

Même si Pascal Lamy s' évertue à faire croire que l' échec de la conférence est d'abord préjudiciable aux pays pauvres, il n' empêche qu' une tutelle- à défaut de la bastille de l' OMC- est tombée!