sich stapeln

Die Briefe stapeln sich.

Les lettres s'entassent.

bei uns stapelt sich zum Frühstück tonnenweise Zucker auf dem Tisch.

notre sucre sur les piles de tableau avec le petit déjeuner tonnes de.

Mittlerweile stapelt sich das Inventar bis unter den Dachboden. Es ist die große Aufgabe, dieses Haus zu entrümpeln und fit für die Zukunft zu machen, und dazu dient die Europäische Verfassung.

Le contenu de cette maison s’ entasse aujourd’ hui jusqu’ au plafond et nous avons l’ immense tâche de ranger cette demeure et de la préparer pour l’ avenir.

Hintergrund In der Vergangenheit wurden Patentsammlungen in riesigen Archiven aufbewahrt, in denen sich Papierdokumente stapelten.

Par le passé, les brevets déposés étaient stockés dans d'immenses centres d'archives, gigantesques réserve de documents imprimés sur papier.

Ich möchte auf die Probleme eingehen, die sich nach wie vor auf unserem Tisch stapeln.

Je voudrais aborder le monceau de problèmes qui s' entasse sur notre bureau.