sich stauen

sie stauen sich an

Étang soi

Vor dem kino stauen sich die leute

Avant de cinéma accumuler les personnes

Hass und wut stauten sich in mir auf

La haine et la colère ont été retroussée en moi

Wasser lässt sich nicht stauen

L’eau est en soi ne pas sauvegardés

Weil sich der Verkehr auf der Autobahn staute

En raison de la circulation accumulée sur l'autoroute

Leider wurden erst Grenzen gesetzt, nachdem bereits sechs Monate vergangen waren, umfangreiche Importverträge unterzeichnet waren und sich die Waren in den europäischen Häfen stauten.

Malheureusement, des limites ne furent imposées que six mois plus tard, après la signature des contrats d’ importations en masse et après la congestion des marchandises dans les ports européens.

Wir sehen das zur Zeit ganz deutlich bei den neuen Mitgliedstaaten, so daß sich gegen Ende des Programmzeitraums die Dinge etwas stauen.

Nous vivons actuellement ce phénomène avec les nouveaux États membres. Résultat: vers la fin de la période de programmation, les choses s' accumulent quelque peu.