sich vollziehen

Bei jedem Halt vollzieht sich ein ähnli ches Ritual.

Catherine possède un avanta­ge: elle connaît déjà très bien l'italien, et

Seit zwei Dekaden vollzieht sich ein langsamer Wandel.

Depuis deux décennies, un lent changement s'amorce.

Eben dies vollzieht sich derzeit in meiner Heimatregion.

C' est ce qui est en train de se produire dans ma région.

Leider vollzog sich die Abrechnung läuft vor ihrer anfrage

Malheureusement, la colonie s'est produite s'exécute avant votre demande

Da vollziehen sich einige sehr beunruhigende Entwicklungen.

Certains développements sont fort troublants.

Erstens, die Bevölkerungsalterung vollzieht sich sehr rasch.

Premièrement, la population connaît un vieillissement rapide.

Die Fortschritte vollzogen sich zwar zögerlich, aber merklich.

Les progrès étaient hésitants, mais néanmoins réels.

Hier vollzieht sich also auf beiden Seiten ein dynamischer Prozeß.

Le processus est dynamique des deux côtés.