sich von seiner besten Seite zeigen

Der Winter zeigt sich von seiner besten Seite.

L'hiver montre son meilleur côté.

Das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite

Le temps était à son meilleur

Glücklicherweise hat sich auch das Wetter von seiner besten Seite gezeigt.

Heureusement, le temps est à son meilleur l'a montré.

In Kombination mit einer unifarbenen Jeans oder Stoffhose und lässigen Segelschuhen zeigt Mann sich damit immer von seiner besten Seite.

On se montre toujours sous son meilleur jour quand on le porte avec un jean uni ou un pantalon en toile et des chaussures bateau décontractées.

Mann zeigt sich damit auch in der Freizeit von seiner besten Seite.

L'homme apparaît donc à son mieux également pendant les loisirs.

Herr Präsident, ich denke, daß es sich hier um eine sehr lobenswerte Initiative handelt, und sie zeigt Europa von seiner besten Seite.

Monsieur le Président, je pense que c' est une initiative très noble et qu' elle montre l' Europe sous son meilleur jour.