sich wieder durchsetzen

Erst in den letzten Jahren hat sich wieder die Erkenntnis durchgesetzt, daß aus wirtschaftlichen und strategischen Gründen der Niedergang nicht nur aufgehalten, sondern in einen Aufschwung umgewandelt werden muß.

C' est seulement ces dernières années qu' on s' est aperçu que, pour des raisons stratégiques et économiques, on devait non seulement enrayer son déclin mais surtout retourner la situation et amorcer la relance.

Das Parlament hat sich gegenüber dem Rat wieder einmal durchgesetzt.

Le Parlement a réussi une nouvelle fois à s' imposer face au Conseil.