reprendre ses droits

C'est ce Moment precis que le destin choisit pour reprendre ses droits

Es ist diese genau in dem Moment, dass das Schicksal wählt, um seine Tätigkeit wieder aufnehmen

Là encore le politique doit reprendre ses droits sur la scène internationale.

Auch im vorliegenden Fall muß die politische Dimension auf der internationalen Bühne wieder zu ihrem Recht kommen.

Mais le plus important, c' est ce qui est en jeu maintenant, la politique doit reprendre ses droits.

Am allerwichtigsten ist aber das, was jetzt auf dem Spiel steht, daß nämlich die Politik erneut zu Wort kommt.