so weit kommen

Als Demokrat und Internationalist kommen mir allerdings Zweifel, ob wir so weit kommen.

En qualité de démocrate et d' internationaliste, je doute cependant que nous puissions aller si loin.

Wie konnte es so weit kommen?

Comment cela a-t-il pu se produire?

Warum konnte es so weit kommen?

Pourquoi?

Wie konnte es nur so weit kommen?

Comment a-t-on pu en arriver là?

Ich hätte es niemals so weit kommen lassen sollen

Je ne l'aurais jamais laisser arriver là devrait

In diesem Jahr werden wir nicht mehr so weit kommen.

Il n' est plus possible d' aller plus avant cette année.

Ich hoffe, dass es diesmal nicht so weit kommen muss.

J’ espère que les choses n’ iront pas aussi loin cette fois.

Ich wage jedoch zu hoffen, daß es nicht so weit kommen wird.

Mais j' ose espérer qu' il ne sera pas nécessaire d' en arriver là.