en arriver là

Nous n' en sommes malheureusement pas encore là, mais je prédis que nous allons en arriver là un jour.

Wir sind leider noch nicht dort, aber ich sage voraus, wir werden einmal dorthin kommen.

Comment a-t-on pu en arriver là?

Wie konnte es soweit kommen?

Nous ne pouvons pas en arriver là.

Das darf nicht geschehen.

Comment a-t-elle pu en arriver là?

Wie konnte sie es bekommen?

Nous n' aurions jamais dû en arriver là.

So weit hätte es nicht kommen dürfen.

Il n' est pas nécessaire d' en arriver là.

Dazu besteht keine Notwendigkeit.

Je pense qu' on ne peut pas en arriver là.

Ich meine, dazu sollte es nicht kommen.

Il est inquiétant que nous ayons pu en arriver là.

Es ist besorgniserregend, daß wir in diese Lage kommen konnten.