so weitergehen

Soll das so weitergehen?

Cette situation doit-elle perdurer?

Wie lange wird das noch so weitergehen?

Combien de temps cela va-t-il encore durer?

Das kann nicht auf immer so weitergehen.

Cette situation ne peut durer indéfiniment.

das kann nicht mehr so weitergehen hast du dich gewährt

Cela ne pouvait pas continuer vous avez accordé

Ich hoffe, dass dies mit Ihrer Hilfe so weitergehen wird.

J’ espère que cela continuera avec votre soutien.

Das ist seit Jahrhunderten so- und es wird so weitergehen.

Cela a été le cas pendant des siècles, et cela continuera à être le cas.

Wir müssen uns fragen, wie lange das noch so weitergehen kann.

La question à se poser est la suivante: combien de temps cela peut-il durer?

Und mit diesem Hin und Her könnte es dann immer so weitergehen.

AVEC LES AUTHORITËS