so wie zuvor

So wie Jugoslawien zuvor unternimmt auch der slowenische Staat im Auftrag der Eigentümer große Anstrengungen, um die Rückgabe der unschätzbaren Kunstwerke zu erreichen.

Tout comme la Yougoslavie avant elle, la Slovénie a multiplié les efforts au nom des propriétaires pour que ces œ uvres inestimables leur soient rendues.

So präsent wie nie zuvor.

Aussi présents que jamais.

In dem fernen Königreich war sie so glücklich wie nie zuvor

Dans le lointain royaume, elle était heureuse comme jamais auparavant

Der Ölpreis pro Barrel ist im Moment so niedrig wie nie zuvor.

Le prix du pétrole par baril a atteint pour le moment le niveau le plus bas de son histoire.

Die interne Spaltung der NATO war so groß wie niemals zuvor in ihrer Geschichte.

L' OTAN a souffert de divisions internes d' un type jusqu' alors inconnu.

Mit einem einheitlichen Postfach und anderen neuen Funktionen ist Mail so gut wie nie zuvor.

Une boîte de réception unifiée et d'autres nouveautés : Mail plus puissant que jamais.

Weitere InfosMit einem einheitlichen Postfach und anderen neuen Funktionen ist Mail so gut wie nie zuvor. Weitere Infos

En savoir plusUne boîte de réception unifiée et d'autres nouveautés : Mail plus puissant que jamais. En savoir plus

Die alte Weisheit Kleider machen Leute ist so aktuell wie je zuvor, da das Damenkleid in der Textilindustrie der Inbegriff von purer Weiblichkeit ist.

La vieille sagesse l'habit fait le moine est plus pertinente que jamais, car la robe pour femmes est dans l'industrie du textile la quintessence de la féminité pure.