solide Grundlage

Eine solide grundlage

Une base solide

werbspolitik erhielt die Gemeinschaft eine solide Grundlage.

Mais, par souci d'efficacité et pour jeter les bases d'un édifice solide, les promoteurs de la Communauté ont emprunté la voie pragmatique des solidarités concrètes: le charbon et l'acier, le marché commun, la politique agricole, la concurrence.

Den Regierungen steht nunmehr eine solide Grundlage zur Verfügung.

Les gouvernements disposent à présent d' une base solide.

Damit wird eine solide Grundlage für weitere Diskussionen geschaffen.

La base des discussions ultérieures ne peut donc être que solide.

Uns steht eine solide Grundlage von 200 Rechtsakten zur Umwelt zu Verfügung.

Nous disposons d' une base de plus de 200 actes juridiques dans le domaine de l' environnement: c' est une base solide.

Beide ergeben eine solide Grundlage für die größte je durchgeführte währungspolitische Aktion.

Ils constituent l' un et l' autre une base solide pour procéder à la plus grande opération monétaire de tous les temps.

Unsere langjährigen Erfahrungen garantieren Ihnen eine solide Grundlage für Ihr erfolgreiches Export-Marketing.

Nos nombreuses années d'expérience vous garantissent une base solide pour la réussite de la commercialisation de vos exportations.

Ich denke dabei vor allem daran, dass das von den arabischen Ländern in Beirut vereinbarte Friedensangebot eine solide Grundlage darstellt.

Je pense notamment à la base sérieuse que constituait l' offre de paix adoptée par les pays arabes à Beyrouth.