base solide

Nous voulons une base solide et qui porte sur le long terme.

Wir wollen eine solide Basis haben, die langfristig trägt.

L' énergie durable offre en outre une base solide pour l' économie.

Nachhaltige Energie stellt zudem eine solide Grundlage für die Wirtschaft dar.

Assurez-vous que votre lieu de travail se trouve sur une base solide.

Achten Sie an Ihrem Arbeitsplatz auf einen festen Stand.

Le nouveau système disposera d’ une base solide composée de trois piliers.

Die neue Regelung wird über eine solide Grundlage mit drei Säulen verfügen.

Ainsi, vous disposez d'une base solide favorable aux conversations constructives.

Somit ist für eine gute Basis gesorgt, in der klärende Gespräche möglich sind.

L' un des points les plus importants est la préparation des États associés, la création d' une base solide pour l' enseignement général et professionnel.

Einer der wichtigsten Punkte ist die Vorbereitung der assoziierten Staaten, ist die Schaffung einer soliden Grundlage für die allgemeine und berufliche Bildung.

Par conséquent, j' espère que la communication de suivi fournira une base solide en vue de la proposition pour une directive-cadre qui puisse recueillir un soutien et une confiance étendus.

Ich hoffe daher, dass die Folgemitteilung eine solide Grundlage für die Erarbeitung eines Vorschlags für eine Rahmenrichtlinie bieten wird, die das Vertrauen der Verbraucher genießen und sich breiter Unterstützung erfreuen wird.

À moyen terme, il faut créer une base solide pour les aides futures- également financières- accordées par l' Union européenne et il faut se pencher sur les mesures de prévention dans l' ensemble du champ d' action politique qui est le nôtre.

Es ist mittelfristig eine solide Grundlage für künftige- auch finanzielle- Hilfen der Europäischen Union zu schaffen, und es sind die präventiven Maßnahmen im gesamten Politikspektrum, das uns betrifft, anzugehen.