soweit ich weiß

Ich weiß zwar nicht, ob diese Bestimmungen hier speziell anwendbar sind, doch haben Sie, soweit ich weiß, gestern mit der Kommission darüber gesprochen.

J' ignore si ces règles sont spécifiquement d' application dans le cas présent, mais, une fois encore, je comprends très bien que vous en ayez discuté hier avec la Commission européenne.

Soweit ich weiß

Autant que je sache

Soweit ich weiß, ja

Pour autant que je sache, oui

Ja, soweit ich weiß.

Oui, pour autant que je sache.

Soweit ich weiß, ist das der Fall.

Je crois que c’ est le cas.

sie war mal putzen soweit ich weiß

Elle était propre, autant que je sache

Soweit ich weiß, ist sie noch ledig.

Pour autant que je sache, elle est encore célibataire.

Soweit ich weiß, ist die Antwort Nein.

À ma connaissance, la réponse est non.