staatliche Beihilfen

Man kann sich nicht einfach aussuchen, wann Regelungen zu staatlichen Beihilfen anzuwenden sind, und staatliche Beihilfen lassen sich nicht hinzufügen.

On ne peut admettre qu’ on puisse décider d’ appliquer les règles concernant les aides d’ État en fonction des circonstances et d’ ajouter des aides d’ État à la carte.

Ich möchte noch auf die Frage der staatlichen Beihilfen eingehen sowie darauf, wie sich staatliche Beihilfen mit Unternehmensgewinnen vereinbaren lassen.

Je voudrais aborder également la question des aides d' État et la manière dont nous les relions aux bénéfices des entreprises.

Staatliche Beihilfen: Kommission verklagt Griechenland wegen nicht erfolgter Rckforderung unzulssiger staatlicher Beihilfen fr Hellenic Shipyards

Aides dÉtat: la Commission saisit la Cour de justice dun recours contre la GRÈCE pour non-rcupration daides incompatibles auprs de Hellenic Shipyards

Betrifft: Staatliche Beihilfen für die deutsche Holzindustrie Welche Maßnahmen hat die Kommission ergriffen oder gedenkt die Kommission gegen die zunehmenden staatlichen Beihilfen in Deutschland für die Sägewerke in der früheren DDR zu ergreifen?

Objet: Aides d' État à l' industrie allemande du bois La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle a prises ou envisage de prendre face à l' aide croissante de l' Allemagne en faveur des scieries de l' ex-Allemagne de l' Est?

Geschäftsstelle Staatliche Beihilfen

Greffe des aides d'État

Staatliche Beihilfen für den Breitbandsektor

Aides d'État au secteur du haut débit

[3] Nachstehend "Leitlinien für staatliche Beihilfen".

[3] Règles dénommées ci-après "encadrement des aides d'État".

Partnernetzwerke bewerben sich um staatliche Beihilfen.

L'Etat accorde un soutien financier à des réseaux de partenaires à l'issue d'un processus de sélection.