strafrechtliche Verantwortlichkeit

Die Verantwortlichkeit der juristischen Person berührt nicht die strafrechtliche Verantwortlichkeit der natürlichen Personen, die Täter oder Gehilfen dieser Straftaten sind.

Cette responsabilité de la personne morale ne préjuge pas la responsabilité pénale des personnes physiques qui sont les auteurs ou les complices de ces infractions.

Gerade für sie und für die beteiligten Produzenten muss man eine strenge strafrechtliche Verantwortlichkeit fordern.

Précisément, il faudrait leur réclamer, ainsi qu' aux producteurs qui sont entrés dans le jeu, une responsabilité strictement pénale.

Wir haben bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird.

Nous avons en effet vérifié le contenu lors du premier lien des contenus de la page externe afin de vérifier s’il s’en dégageait une responsabilité juridique civile ou pénale.