responsabilité pénale

La responsabilité pénale

Strafrechtliche Verantwortlichkeit

Responsabilité pénale des mineurs

Minderjährige

Responsabilité pénale de l' entreprise Glon, en France, qui les a importées.

Strafrechtliche Verantwortung auch des Unternehmens Glon, in Frankreich, das dieses Mehl importiert hat.

Trop souvent, la souveraineté exonère le prince de sa responsabilité pénale.

Zu oft enthebt die Souveränität den Herrscher der strafrechtlichen Verantwortung.

Responsabilité pénale des frères De Mulder, à Doncaster, dans le Yorkshire, qui ont fabriqué les farines contaminées.

Strafrechtliche Verantwortung der Gebrüder De Mulder in Doncaster, Yorkshire, die das verseuchte Mehl hergestellt haben.

C-326/88 Anklagemyndigheden c/ Hansen & Son I/S 10.07.1990 (Sanctions aux infractions de droit communautaire - Responsabilité pénale objective - Règlement n° 543/69/CEE)

Anklagemyndighed / Hansen & Son I/S 10.7.1990 (Sanktionen bei Verstößen gegen Gemeinschaftsrecht - Objektive strafrechtliche Verantwortlichkeit -Verordnung (EWG) Nr. 543/69/EWG)

Je rappelle par ailleurs que, au sens de toutes les constitutions démocratiques, la responsabilité pénale est personnelle: personne ne peut être appelé à répondre de faits ou actes attribués à d'autres.

An erster Stelle stehen da die Äußerungen - von Frau d'Ancona, Frau Ojala, Frau Roth, Frau Heinisch und Herrn Cars -, die sich auf den Punkt bezogen, der als Integrationspolitik beschrieben werden kann.