strukturelle Anpassungen

In Ländern mit hohen Defizit- bzw. Schuldenquoten sollte die jährliche strukturelle Anpassung mindestens 1% des BIP betragen.

Dans les pays où le déficit public et/ ou le ratio de dette publique est( sont) élevé( s), l' ajustement structurel annuel devrait atteindre au moins 1% du PIB.

Dieses Ziel besteht darin, die Entwicklung und die strukturelle Anpassung der besonders dünn besiedelten Regionen zu fördern.

Cet objectif consiste à promouvoir le développement et l' adaptation structurelle des régions très faiblement peuplées.

Bei Ländern mit hohen Defiziten bzw. hohen Schuldenquoten sollte die jährliche strukturelle Anpassung mindestens 1% des BIP betragen.

Dans les pays où le déficit public et/ ou le ratio de dette publique est( sont) élevé( s), l' ajustement structurel annuel devrait atteindre au moins 1% du PIB.

Bei Ländern mit hohen Defiziten und/ oder hohen Schuldenquoten sollte die jährliche strukturelle Anpassung mindestens 1% des BIP betragen.

Dans les pays où le déficit public et/ ou le ratio de dette publique est( sont) élevé( s), l' ajustement structurel annuel devrait atteindre au moins 1% du PIB.

Das Neuausrichtungsszenario würde eine strukturelle Anpassung des Agrarsektors beschleunigen, wobei sich die Erzeugung nach den kosteneffizientesten Gebieten und ertragreichsten Sektoren verlagern würde.

Le scénario de recentrage accélérerait l'ajustement structurel dans le secteur agricole et entraînerait un déplacement de la production vers les régions présentant le meilleur rapport coût-efficacité et les secteurs les plus rentables.