réformes structurelles

Je considère surtout cette initiative dans le cadre des réformes structurelles et fiscales mais, à elles seules, ces réformes structurelles et fiscales ne peuvent pas nous permettre de réaliser les objectifs de Lisbonne.

Ich sehe diese Initiative durchaus im Zusammenhang mit Struktur- und Steuerreformen, aber Struktur- und Steuerreformen allein können die Ziele von Lissabon nicht realisieren.

Réformes structurelles, dites-vous!

Strukturreformen, höre ich!

Quelles sont donc ces réformes structurelles dont on parle tant?

Worin bestehen aber diese strukturellen Reformen, über die so viel gesprochen wird?

Deuxième volet de notre proposition: les réformes structurelles.

Der zweite Teil unseres Vorschlags betrifft die strukturellen Reformen.

Des réformes structurelles de grande ampleur sont ici nécessaires.

Hier sind umfassende Strukturreformen unerlässlich.

Bien entendu, les réformes structurelles sont importantes chez nous.

Natürlich sind Strukturreformen bei uns wichtig.

Pour ces pays, des réformes structurelles sont vivement recommandées.

In diesen Ländern müssen dringend Strukturreformen durchgeführt werden.

Pourtant, des réformes structurelles furent réalisées dans de nombreux pays.

In zahlreichen Ländern wurden jedoch Strukturreformen durchgeführt.