tatenlos zusehen

Werden wir einfach tatenlos zusehen?

Nous tordrons-nous simplement les mains?

Wir können hier nicht tatenlos zusehen.

Nous ne pouvons pas rester à regarder sans rien faire.

Europa darf natürlich nicht tatenlos zusehen.

L' Europe ne saurait assister passivement à ce spectacle.

Angesichts dessen können wir nicht tatenlos zusehen.

Nous ne pouvons rester les bras croisés face à cette situation.

Dem konnte die Staatengemeinschaft nicht tatenlos zusehen.

La communauté internationale ne pouvait demeurer sans réaction.

Die internationale Gemeinschaft darf nicht länger tatenlos zusehen.

La communauté internationale ne peut plus rester les bras croisés.

Dieser Entwicklung kann die Europäische Union nicht tatenlos zusehen.

Cette situation ne peut laisser l’ Union européenne indifférente.

Auf jeden Fall dürfen wir den gegenwärtigen Trends nicht tatenlos zusehen.

Ce que nous ne pouvons pas faire, c' est laisser se développer les tendances actuelles sans réagir.