rester les bras croisés

On ne peut pas rester les bras croisés.

Stillstand ist keine Option.

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés.

Das dürfen wir nicht hinnehmen, wir sind aufgerufen zu handeln.

elle n´était pas capable de rester les bras croisés.

sie war nicht in der Lage, tatenlos zusehen.

Nous ne pouvons nous payer le luxe de rester les bras croisés.

Wir können uns den Luxus nicht leisten, die Hände in den Schoß zu legen.

Les États-Unis ont clairement fait savoir qu' ils n' allaient pas rester les bras croisés et regarder l' économie s' enfoncer.

Die Amerikaner haben deutlich gemacht, dass sie einer Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage nicht tatenlos zusehen werden.