tatsächlich

Hier müssen entsprechende Bedingungen gesetzt werden, damit dort, wo private Aneignung notwendig und sinnvoll ist, diese auch tatsächlich erfolgen kann und die Verwertung von Rechten tatsächlich auch erfolgt.

On doit mettre au point des conditions satisfaisantes afin que l' utilisation privative puisse avoir lieu là où elle est nécessaire et sensée, et que la gérance des droits se fasse dans des conditions normales.

wissen tatsächlich

fait savoir

Wollen wir das tatsächlich?

Est-ce réellement ce que nous voulons?

Was wird tatsächlich gebraucht?

Quels sont les besoins réels?

Ich bin tatsächlich, was ich esse.

Je suis manifestement ce que je mange.

Tatsächlich wurde ich aber gewählt.

En réalité j' ai été élu.

Beträgt die Höhe tatsächlich 200 mm?

La hauteur est de 200 mm en fait?

Was wird denn tatsächlich angestrebt?

(Applaudissements)